Lo spettacolo era in programma il 22 gennaio ed è stato riprogrammato a causa dell’allerta meteo. La regia è affidata a Cinzia Maccagnano con la traduzione e adattamento di Ottavio Cappellani. In scena Agostino Zumbo, Evelyn Famà, Rita Fuoco Salonia, Marina La Placa, Franco Mirabella
Debutta venerdì 23 gennaio 2026 alle 17.30 alla Sala Futura del Teatro Stabile di Catania lo spettacolo R.U.R. – Rossum’s Universal Robots di Karel Čapek, con traduzione e adattamento di Ottavio Cappellani e la regia di Cinzia Maccagnano.
In scena Agostino Zumbo e (in ordine alfabetico), Evelyn Famà, Rita Fuoco Salonia, Marina La Placa, Franco Mirabella.
La prima dello spettacolo, inizialmente prevista per giovedì 22 gennaio, è stata rinviata di un giorno a causa dell’allerta meteo che ha interessato Catania e che ha reso impossibile lo svolgimento delle prove nei giorni precedenti.
Nelle sue note di regia, Cinzia Maccagnano, spiega: “Scritto poco più di un secolo fa, RUR – Rossum’s Universal Robots di Čapek, inizia come una commedia dell’assurdo per poi evolversi in un dramma pieno di inquietudine: in un’isola immaginaria, che è l’ombra di Utopia, alcuni ingegneri hanno dato vita a un progetto di convivenza tra umani e robot nell’ambizione di dare agli uomini una vita priva di fatiche. Come spesso accade però, la smania di ampliare sempre più gli orizzonti della scoperta sfugge, nelle sue conseguenze, al ‘potere’ degli esseri umani e la microsocietà dei robot, ai quali è stato innestato un misterioso “cip” del dolore, si organizza per sovvertire l’ordine, per ribellarsi a quella che a tutti gli effetti è una schiavitù già contenuta nel nome – dal ceco robota che significa lavoro forzato. Ecco, dunque, che il prevedibile finisce dove inizia l’accadere che deflagra in nuove inimmaginabili possibilità. Così l’esaltazione della scoperta che anima i protagonisti lascia il posto alla paura e allo smarrimento. ‘Ci ucciderete?’ chiedono gli umani, ‘Stiamo decidendo’ rispondono i robot”.
Conclude la regista: “Oggi ci troviamo nel bel mezzo di cambiamenti epocali, e in noi si alternano entusiasmo e sgomento. Siamo sempre come il primo uomo di fronte al fuoco. Il progresso, specie quello tecnologico, ci esalta, ci stupisce, nella misura in cui pensiamo di avere il controllo sulla sua azione. E soprattutto è inarrestabile perché strettamente connesso alla spinta che ha l’essere umano verso la scoperta e la conoscenza. Ma l’ignoto è infinito, sulla Terra come nell’universo, come nel fondo di noi stessi. Nella resa scenica dell’adattamento di Ottavio Cappellani, che ha asciugato il testo originale lasciando emergere maggiormente i colori contrastanti dei personaggi, abbiamo inserito aspetti tecnologici, ma non abbiamo tralasciato di mostrare la materia del teatro. Così, la scenografia bunker/fabbrica/circuito si lascia ‘invadere’ dalle proiezioni e si svela, poi, per ciò che è: uno scheletro di legno, che non nasconde bensì mostra un reale ancora meno rassicurante. Abbiamo tentato di accostare il fantasioso scenario proposto da Čapek a quello che stiamo vivendo e ci siamo posti gli stessi interrogativi. Alla fine, come in una messa a fuoco, quello che sembrava in primo piano, i robot, si fa sfondo e resta l’Uomo”.
Questa nuova produzione del TSC, in scena fino a domenica 25 gennaio, è firmata, oltre che dalla regia di Cinzia Maccagnano, dalle scene di Andrea Taddei, dai costumi di Dora Argento, dalle luci e video di Gaetano La Mela.
Calendario delle rappresentazioni:
Venerdì 23 gennaio 2026 ore 17.30
Sabato 24 gennaio 2026 ore 20.45
Domenica 25 gennaio 2026 ore 18.00 e ore 21.00
R.U.R. – Rossum’s Universal Robots
di Karel Čapek
traduzione e adattamento Ottavio Cappellani
regia Cinzia Maccagnano
scene Andrea Taddei
costumi Dora Argento
luci e video Gaetano La Mela
personaggi e interpreti:
Domin Agostino Zumbo
Helena Evelyn Famà
Busman, Marius, Damon Rita Fuoco Salonia
Silla, Radius, Omna Marina La Placa
Alquist Franco Mirabella
produzione Teatro Stabile di Catania
durata 80 minuti
